Too many parents can't afford to buy kit for their children to take part in sport and PE lessons, Sir Gareth Southgate has warned.