Three men have admitted to plotting a burglary of a south London jewellery shop - with body-camera footage showing their tunnel for the heist.