A former chief executive of Marks and Spencer has been appointed by the government to get more than one million young people not in education, employment or training (NEETs) into work.