More than two-thirds of children have regularly seen content telling them how to look, dress and behave - and which careers and interests to pursue, according to research.