A grieving widow has received a criminal conviction over an unpaid £35 tax bill on her husband's car, which wasn't paid in the weeks after his death.