The UK is set for a period of calmer weather after three people died during storms over the weekend - but "dense" fog could cause further disruption.