Campaigners have criticised an apology from the organisers of an Israeli property show in London after illegal settlements were advertised at the event.