A former member of the notorious Baader-Meinhof gang has been jailed for a string of armed robberies after decades on the run.