At least 20 people have been killed and five are missing after a cargo ship caught fire while docked in a Chinese port, state media has said.