Strong thunderstorms and heavy rain are forecast across much of England and Wales this week, the Met Office has said.