Police have identified the body of a man recovered during searches for a missing fishing boat and its crew off the Western Isles.