The Duchess of Sussex has said she is "deeply distressed" by allegations that her estranged father possessed child sex abuse images.