Detention was the "only appropriate sentence" for three teenage boys spared custody over the rape of two girls, the Court of Appeal has heard.