The UK has advised against all but essential travel to Saudi Arabia after attacks by Yemen's Houthis in the region.