Police in Northern Ireland and Scotland are investigating after threatening emails, deemed to be a hoax, were sent to hundreds of schools.