Paedophile rock star Ian Watkins was bullied for money and warned his head would be "cracked open" in the days before his death, a court has heard.