The gap between boys and girls closed to its lowest rate in 37 years, but it's not just a case of boys improving faster and catching up with girls.