Andrew and Tristan Tate are being held in "solitary confinement" following their arrest in Miami, their lawyer claims.