Police investigating the killing of a 38-year-old man in an apparent group attack have made an arrest in what is being called a "significant development".