Chelsea have been given a suspended one-year transfer ban, and fined a record £10.75m, after admitting historical breaches of Premier League rules.