Police failed to execute a warrant to arrest a violent schizophrenic before he went on to kill three people in Nottingham, an inquiry has heard.