More than £10m of Premier League funds will remain frozen amid an international criminal investigation into its former fantasy football game partner.