A group of 13 women and children, with alleged links to former Islamic State (IS) fighters in Syria, have returned to Australia, where authorities have confirmed some could be arrested.