Tech companies have been warned to protect young people online after MPs voted down a blanket social media ban for under-16s.