A man armed with a rifle drove a car through the doors of a US synagogue on Thursday and exchanged fire with security before he was shot dead.