A prolific sexual predator has been found guilty of murdering two women and violently raping a third amid a string of missed chances to stop him.