A video art installation has been taken down from the National Portrait Gallery after a row over its claim about the role of Sir Winston Churchill in the 1943 Bengal famine.