Rhun ap Iorwerth has said May's Senedd election is now a "two-horse race" between Plaid Cymru and Reform UK, declaring Labour is "over" in Wales.