A former policeman whose fatal shooting of a black woman in the US sparked a national outcry has died in prison while serving a 20-year sentence.