"Scores" of workers at Google DeepMind, the company's British AI research arm, are demanding union recognition over the use of their work by Israel and the US military.