Skeletal remains discovered in a remote woodland in the US state of Wyoming last year have been identified as a missing man from Scotland.