The backlog of criminal court cases could take “nearly 300 years” to bring back to levels seen before the COVID pandemic without reforms to cut jury trials, a justice minister has said.