A suspected pollution incident has killed a significant number of fish and other wildlife including eels and birds on a tributary of the River Spey.