Former Sheffield United player Maddy Cusack's coach called her a "psycho" before her death, an inquest heard.