A Greek national charged with assisting a foreign intelligence service - believed to be Iran - kept a covert camera hidden inside his sock, a court has heard.