The widow of a sub-postmaster says she is "extremely" frustrated as a review into the handling of prosecutions of Post Office staff is yet to begin nearly a year after being announced.