Football fans will be allowed to bring sealed disposable water bottles into World Cup stadiums in the US and Canada after criticism over a decision to ban reusable bottles.