At least three people have been killed after a news helicopter crashed and burst into flames in Los Angeles near the scene of a fatal bus accident, officials have said.