Major UK banks have seen their share prices fall after reports the chancellor is set to raise tax on lenders in the budget.