A teenage girl and a woman in her 40s have died after getting into difficulty in the water off the Essex coast, police said.