A Russian natural gas tanker adrift in the Mediterranean Sea represents an "imminent and serious" ecological threat, several European nations have warned.