Parents could be more likely to face harsh repercussions if their children break the law as part of a youth justice system shake-up.