Romania's pro-European coalition government has collapsed, after MPs voted against Prime Minister Ilie Bolojan, plunging the country into further political turmoil.