A former Syrian colonel living in the UK can be named for the first time after he appeared in court accused of murder as a crime against humanity.