Women with suspected endometriosis will be able to get a much quicker diagnosis with new tests at their GP surgery - rather than take the "best part of a decade" for the condition to be detected.