Disgraced brain surgeon Sam Eljamel performed a number of operations on the wrong parts of patients' bodies while at NHS Tayside, an inquiry heard.