A former textile mill that featured in TV dramas including Peaky Blinders and Downton Abbey has been devastated by another major fire.