A replica mosque being put on top of a loyalist bonfire in Northern Ireland is being investigated by police as a potential hate crime.