The former chief executive of a non-league football club has admitted offences linked to the rape of a woman who was drugged by her husband.