World-leading medical research in the UK is not yet delivering better health outcomes for enough people in the country, according to a new report.